FHY INDEX - 1999 1/2

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶·ã»ªÔ°¡·±à¼²¿È«ÌåÍ¬ÈÊ¹§×£´ó¼ÒÐÂÄê¿ìÀÖ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
£Æ£È£Ù£¹£¹£°£±£Á¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×ÜµÚÒ»°ËÆßÆÚ¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾Å¾ÅÄêÒ»ÔÂÒ»ÈÕ³ö°æ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾Ê±ÊÂ½¹µã¡¿¡¡´ÓÃÀ¹úÀúÊ·¿´¿ËÁÖ¶Ùµ¯ÛÀ°¸¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¼¡¡ÈË
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿¡¡¡¡°á¼Ò¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³É¡¡ÆÓ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚÃÀ¹úÈÌÊÜ·ÖÀë£¨Ò»£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ïþ¡¡³½
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÀ¹úÍ¬Ñ§£¨¶þ£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ïþ¡¡³½
¡¾»·Çò²É·ç¡¿¡¡ÀÏÈË£ºÈÕ±¾Éç»áµÄ¡°À¬»ø¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÕÅ¡¡ËÝ
¡¾ÍùÊÂ´ºÇï¡¿¡¡Ì¸Ì¸¡°ÂíÎ²°ÍµÄ¹¦ÄÜ¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶«¡¡É½
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
£Æ£È£Ù£¹£¹£°£±£Â¡¡¡¡¡¡¡¡  ×ÜµÚÒ»°Ë°ËÆÚ¡¡¡¡  ¡¡Ò»¾Å¾Å¾ÅÄêÒ»ÔÂÊ®ÈÕ³ö°æ¡¡
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾·ã»ªÂÛÌ³¡¿¡¡»Ø¹Ë¹ýÈ¥£¬Õ¹ÍûÎ´À´££ÎªÁËÖÐÃÀ¿çÔ½´óÑóµÄÎÕÊÖ¡¡¡¡»Æ¹âÈñ
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿¡¡¡¡É½²è£®Ãµ¹å£®ÖÐÔ½±ß¾³Õ½Õù¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»´¡¡ÖÞ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê«Á½Ê×¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÕÅ¡¡Äþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÒìµØµÄ·ç¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·ã¡¡×Ó
¡¾ÓÎ×ÓÉúÑÄ¡¿¡¡ÎÒµÄÈý·ªÖ®ÐÐ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾²¡¡Óê
¡¾ÕùÃù¡¿¡¡¡¡¡¡ÈËÐÔ²»ÊÇÎÞÇî´ó¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âí±¯Ãù
¡¾¶Á±àÍùÀ´¡¿¡¡Îª¹²ºÍ¹ú×ÔÎÀÕ½ÕùÁÒÊ¿½¨Ò»×ù¼ÍÄî±®°É¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Íõ¹ÚÀ¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´óÆÛÐ¡ÌìÀíÄÑÈÝ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÕÅ¹úÇ¿
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
£Æ£È£Ù£¹£¹£°£±£Ã¡¡¡¡¡¡¡¡×ÜµÚÒ»°Ë¾ÅÆÚ¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾Å¾ÅÄêÒ»ÔÂ¶þÊ®ÈÕ³ö°æ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾·ã»ªÂÛÌ³¡¿¡¡Å·ÔªµÇ³¡£¬Æð²½Î¬¼è¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÐìµáÇì
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿¡¡¡¡¼ÓÀû¸¥ÄáÑÇ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Çà¡¡Çà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸öÈË×´¿ö©¤©¤¶ÁÒäãíµÄÐ¡Ëµ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¬ÏþÃ÷
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×ß½ø°®¶¡±¤µÄ»Æ»è¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Òä¡¡ãí
¡¾ÕùÃù¡¿¡¡¡¡¡¡ÖÐ¹ú¾ü¶ÓÄÜ·ñ´òµÃ¹ýÈÕ±¾¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âí±¯Ãù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ì¸Ì¸¡°Ð¡ÈÕ±¾¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¶ÁÕß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹ØÓÚ¡°ÈÕ±¾ÊÇÖÐ¹úµÄµÐÈËÂð¡±µÄ¸ÐÏë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¶ÁÕß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁÖË¼ÔÆÊÇ¡¡£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÞÈ¡¡±ª
¡¾¶Á±àÍùÀ´¡¿¡¡Ò²Ì¸¶þÊ®ÄêÇ°µÄÄÇ³¡Õ½Õù¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸ß¡¡Ê¯
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
£Æ£È£Ù£¹£¹£°£²£Á¡¡¡¡¡¡¡¡×ÜµÚÒ»¾ÅÁãÆÚ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾Å¾ÅÄê¶þÔÂÒ»ÈÕ³ö°æ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾·ã»ªÂÛÌ³¡¿¡¡»°ËµÎåÐÇºìÆì¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã¢È»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Îö¡°Ò»¹úÁ½ÖÆ¡±µÄÊÊÓÃÐÔ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÓáÁ¦¹¤
¡¾°Ù²ÝÔ°¡¿¡¡¡¡¿ËÁÖìÀÀ³ÎÄË¹¼¦¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÏþÁÖ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±ðÁË£¬ÇéÈË¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä«Óê
¡¾ÕùÃù¡¿¡¡¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´ÎÒÃÇÒª¶ôÖÆÈÕ±¾©¤©¤¼æ´ðÁÖË¼ÔÆ¾ý¡¡¡¡¡¡¡¡»Æ¹âÈñ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ò²Ì¸»ù´¡¿ÆÑ§ÑÐ¾¿©¤©¤Óë¶«É½ÏÈÉúÉÌÈ¶¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Å·Ñô·å
¡¾ÓÄÄ¬¡¿¡¡¡¡¡¡ÖÐ¹úÏÖ×´
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿¡¡¡¡Æ½°²Ö®Ò¹²»Æ½°²¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º®ÐÇ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¬Òâ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·ã×Ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡â¨ºïÌÒ£¬£Ë£é£÷£é£æ£ò£õ£é£ô£¬ÆæÒì¹û¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áõ¾°Ô´
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾±¾¿¯Ä¼¾èÆôÊ¾¡¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¡¡¡¡¡¡¶·ã»ªÔ°¡·±à¼²¿×£´ó¼ÒÐÂ´ºÓä¿ì¡¢ºÏ¼Ò»¶ÀÖ¡¢ÍòÊÂÈçÒâ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
£Æ£È£Ù£¹£¹£°£²£Â¡¡¡¡¡¡¡¡×ÜµÚÒ»¾ÅÒ»ÆÚ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾Å¾ÅÄê¶þÔÂÊ®ÈÕ³ö°æ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾Ò£ÍûÉñÖÝ¡¿¹ýÄê¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ó¡¡Á¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¬ÌìÀïµÄÇïÌì¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ô¶¡¡¶«
¡¾ÊÀ½çÁËÍû¡¿ÎÒµÄÅóÓÑÁðÁ§×Ó¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÕÅ¡¡ËÝ
¡¾ÑÝÒÕ´ó¹Û¡¿Ò»¼ûÖÓÇé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡©¤©¤¼ÇÓ°Æ¬¡¶£Á£Ô¡¡£Æ£É£Ò£Ó£Ô¡¡£Ó£É£Ç£È£Ô¡·¡¡¡¡äì¡¡Óå
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿¡¡¼Ä·ã¶ù£¨Ö®¶þ£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â³¡¡Çà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒ³öÉúÄÇÒ»Äê¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ñ©¡¡Ñô  
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á÷ÐÇ©¤©¤Íâ¶þÊ×¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áºº£Éù¡¡   
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡É³ÓëÄ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼Í²®Â×¡¡±ùÐÄÒë
¡¾·ã»ªÂÛÌ³¡¿Ì¸Ì¸Ïã¸ÛµÄ¡°ÏÜÖÆÎ£»ú¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½ð¡¡¸Ú
¡¾°Ù²ÝÔ°¡¿¡¡´º½Ú»³¾É¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âí±¯Ãù
¡¾Õù¡¡Ãù¡¿¡¡Ò»¸öÑòµÄºó´úËµÀÇºÍÑòµÄ¹ÊÊÂ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×¯¡¡¶¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄªÃûÆäÃî¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìì¡¡Ôª
¡¾·ãÔ°ÁÄÕ«¡¿¡¶¿Ð»ÄÔÓ¼Ç¡·¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Óð¡¡¼ý
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡¤ÎÄÊ·Õþ¾¸±¿¯¡¤¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾±àÕß°´¡¿
¡¾ÊÀ½çÁËÍû¡¿ÔõÃ´¿´£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ÂÖ¾ÈÃ
¡¾°Ù²ÝÔ°¡¿¡¡ÇàÁúºÓµÄ´«Ëµ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºì¡¡ÃÞ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÀÉú£¨²»ÊÇ¿Æ»ÃµÄ¿Æ»Ã£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¡¡Äá
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]
Read the supplementary Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¡¡¡¡¡¡¶·ã»ªÔ°¡·±à¼²¿×£´ó¼ÒÐÂ´ºÓä¿ì¡¢ºÏ¼Ò»¶ÀÖ¡¢ÍòÊÂÈçÒâ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
£Æ£È£Ù£¹£¹£°£²£Ã¡¡¡¡¡¡¡¡×ÜµÚÒ»¾Å¶þÆÚ¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾Å¾ÅÄê¶þÔÂ¶þÊ®ÈÕ³ö°æ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾·ã»ªÂÛÌ³¡¿ÓÌÌ«ÈËÊÜÆÈº¦µÄ×Ú½Ì¡¢ÎÄ»¯ÒòËØ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÓáÁ¦¹¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÙËµÇ©ÃûÔË¶¯¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âí±¯Ãù
¡¾ÓÎ×ÓÉúÑÄ¡¿ÔÙÌ¸È¡ÃûÖ®È¤¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Å·ÑôÃ÷
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÉÌØÀû¶û¶³ÓêÀúÏÕ¼Ç¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã¢¡¡È»
¡¾Ê·º£¹³³Á¡¿½ü´úÖÐÈÕ³åÍ»Ê·ÂþÌ¸¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¼¡¡ÈË
¡¾ÕùÃù¡¿¡¡¡¡£Ù£²£ËÓëÐéÄâÏÖÊµÊ±´úµÄ°ÝÎï½Ì¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àî¡¡É½
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÙÌ¸ÂíÎ²°ÍµÄ¹¦ÄÜ©¤©¤»ØÅ·Ñô·åÏÈÉú¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶«¡¡É½
¡¾¶Á±àÍùÀ´¡¿¹ØÓÚ³¯ÏÊÕ½Õù¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ñ©¡¡³È
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡¤ÎÄÊ·Õþ¾¸±¿¯¡¤¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾±àÕß°´¡¿
¡¾·ã»ªÂÛÌ³¡¿ÔÙÌ¸ÈÕ±¾ÊÇ²»ÊÇÖÐ¹úµÄµÐÈË£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁÖË¼ÔÆ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÀÇ¸£®ÍÀÉ±£®¼ÍÄî±®¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÞÈ¡¡±ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈÕ±¾ÈÔ¿ÉÄÜÊÇÖÐ¹úµÄµÐÈË¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ÌÏþÃ÷
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁÖË¼ÔÆµÄÈÕ±¾ÈÃÈËµ£ÐÄ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í¬¿¡×Ó
¡¾Õù¡¡Ãù¡¿¡¡²»Òªµ±¾ü¹úÖ÷ÒåÕß¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ÂÄþË¼¡¡Àè¡¡ºì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ò²Ì¸ÈÕ±¾ÇÖ»ªºÍÖÐ¹úÈË¿¹ÈÕ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½ð¡¡ÈË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ò²ËµµÀÇ¸¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÉ¡¡ÎÄ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÙÌ¸¼¸µã¹ØÓÚÈÕ±¾ÈËÔÚµÀÇ¸ÎÊÌâÉÏµÄ¹Ûµã¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁÖË¼ÔÆ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉÏ±ø·¥Ä±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¡¡Äá
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ò²Ì¸ÖÐÈÕ¹ØÏµ¼æ²µÁÖÂí¶þÏÈÉú¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÏ¡¡¹È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÒÔ¿Õ¼ä»»Ê±¼ä¡±Óë¡°Íû·ç¶øÌÓ¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âí±¯Ãù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´Ó¡°ÈÕ±¾ÊÇÖÐ¹úµÄµÐÈËÂð£¿¡±ËµÆð¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀîÃ÷µÂ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]
Read the supplementary Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
£Æ£È£Ù£¹£¹£°£³£Á¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×ÜµÚÒ»¾ÅÈýÆÚ¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾Å¾ÅÄêÈýÔÂÒ»ÈÕ³ö°æ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾·ãÔ°ÁÄÕ«¡¿¡¡Íæ¹É½øÐÐÇú¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èô¡¡ã¯
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±È¼ÒÆ×¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿µ¡¡Î÷
¡¾·ãÔ°ÂÛÌ³¡¿¡¡¿â¶ûµÂÈË¡¢ÍÁ¶úÆäÓëÖÐ¹úµÄÕ½ÂÔÀûÒæ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¼¡¡ÈË
¡¾»·Çò²É·ç¡¿¡¡ÎÒµÄ¼ÓÄÃ´ó·¿¶«¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã£¡¡È»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶í¹úµçÆø»ð³µÉÏµÄ¼ûÎÅ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ç³¡¡º®
¡¾ÈËÎï×¨·Ã¡¿¡¡·Ã»ª×¤ÃÀ´óÊ¹¹Ý´úÀíÐÂÎÅ·¢ÑÔÈË¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³Ì¡¡¸Ú
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿¡¡¡¡ÆßÂÉÈýÊ×¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Æ¡¡Åô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã¿¿´µ½¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ç°¡¡¹ã
¡¾°Ù²ÝÔ°¡¿¡¡¡¡ÃÀ¹ú×îÊÜÕùÒéµÄ¡°Ðã¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áõ¡¡±ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂþÌ¸´º¹¬»ÓëÃ«Æ¬¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÚÁ¦¹¤
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
£Æ£È£Ù£¹£¹£°£³£Â¡¡¡¡¡¡×ÜµÚÒ»¾ÅËÄÆÚ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾Å¾ÅÄêÈýÔÂÊ®ÈÕ³ö°æ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾ÊÀ½çÁËÍû¡¿¡¡±±¾©ÔÚ°²Àí»á·ñ¾ö×¤ÂíÆä¶ÙÁªÔ¤²¿¶ÓÈÎÆÚÂþÌ¸¡¡¡¡¡¡¡¡¶¼¡¡ÈË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´Ó¸üÉîÒ»²ãÀ´¿´ÖÐ¹ú·ñ¾öÁªºÏ¹ú²¿¶Ó×¤ÔúÂíÆä¶Ù¡¡¡¡¡¡»Æ¹âÈñ
¡¾·ãÔ°ÁÄÕ«¡¿¡¡ÍÃÄêÂÛÊó¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÏ¡¡¾Å
¡¾·ã»ªÂÛÌ³¡¿¡¡ÄªÄÝ¿¨µÄ°®ºÍÀá¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í¬¿¡×Ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈçºÎ¿´´ýÈÕ¾üµÄÇÖ»ª±©ÐÐ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âí±¯Ãù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ì¸¡°Âí±¯ÃùÏÖÏó¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÏ¡¡¹È
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿¡¡¡¡Ê²Ã´ÊÇ³É¹¦¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°®ÄªÉú
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍüÓÇºÓ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¼¡¡ÒÂ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á÷ÀË¸è£¨×éÊ«£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ó¡¡Á¢
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
£Æ£È£Ù£¹£¹£°£³£Ã¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×ÜµÚÒ»¾ÅÎåÆÚ¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾Å¾ÅÄêÈýÔÂ¶þÊ®ÈÕ³ö°æ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾¾«±Ù¡¿
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾Ê±ÊÂ½¹µã¡¿¡¡¡°Ëû°ÑÎÒµ±³É×ï·¸¡±
¡¾·ãÔ°ÁÄÕ«¡¿¡¡ÏÀ¡¡Óë¡¡Æå¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Íð¡¡ÔÆ
¡¾·ã»ªÂÛÌ³¡¿¡¡ÒâÊ¶ÐÎÌ¬ºóÃæµÄÖÖ×åÖ÷Òå©¤©¤»ªÈË¡°¼äµý¡±°¸ÔÓÌ¸¡¡¡¡¶¼¡¡ÈË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼äµý°¡£¬¼äµý¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÞÈ¡¡±ª
¡¾»·Çò²É·ç¡¿¡¡ÓÎÏ·¹æÔò¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¡¡Äá
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿¡¡¡¡Áµ¡¡Çú¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ç°¡¡¹ã
¡¾°Ù²ÝÔ°¡¿¡¡¡¡¡°ÎÒÊÇÁ÷Ã¥ÎÒÅÂË£¿¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìï¡¡Æ½
¡¾¹Ê¹úÉñÓÎ¡¿¡¡¡°Î¬ÄÉË¹¼Æ»®¡±¸£Ùâ»öÙâ£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·½ÐË¶«
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
£Æ£È£Ù£¹£¹£°£´£Á¡¡¡¡¡¡¡¡×ÜµÚÒ»¾ÅÁùÆÚ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾Å¾ÅÄêËÄÔÂÒ»ÈÕ³ö°æ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾Ê±ÊÂ½¹µã¡¿¡¡×íÎÌÖ®Òâ²»ÔÚ¾Æ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½ð¡¡¸Ú
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡©¤¿ÆË÷ÎÖÎ£»úÓëÃÀ¹úµÄÈ«ÇòÕ½ÂÔ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÐÂÎ÷·½Ô¢ÑÔ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÏ¡¡µ¦
¡¾Õù¡¡¡¡Ãù¡¿¡¡ÈËÈ¨ÎÊÌâÖ®ÎÒ¼û¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÓáÁ¦¹¤
¡¾ÍùÊÂ´ºÇï¡¿¡¡ÄêÄêÇåÃ÷Ëû¶¼À´¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÐÂ¡¡»ª
¡¾·ã»ªÂÛÌ³¡¿¡¡ÖÐ¹úµÄ¡°¾¸¹úÉñÉç¡±ÔÚÄÄÀï£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âí±¯Ãù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÀµÂµÄÀ´Ô´¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³É¡¡ÆÓ
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿¡¡¡¡ÍøÉÏÇéÔµ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Çà¡¡Çà
¡¾°Ù²Ý¼¯¡¿¡¡¡¡Ê«¸è¾«Ñ¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄãÖªµÀÎÒÔÚÏëÄãÂð¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ó¯¡¡Ó¯
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼¾½ÚÖ®ÍâµÄ·ç¾°¡¡ÄÇº££¨ÈýÊ×£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ñ©¡¡Ñô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÐ¹úÖ®ÂÃ¡¡ÃÎÀïË®Ïç¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¼¡¡ÒÂ
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
£Æ£È£Ù£¹£¹£°£´£Â¡¡¡¡¡¡¡¡×ÜµÚÒ»¾ÅÆßÆÚ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾Å¾ÅÄêËÄÔÂÊ®ÈÕ³ö°æ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾°Ù²ÝÔ°¡¿¡¡²©¡¡Éµ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¼¡¡É³
¡¾Ò£ÍûÉñÖÝ¡¿¼Ò¡¡Æ×¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿µ¡¡½¡
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿¡¡¸æ±ðÊÇÎªÁËÔÙ¼û¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â³¡¡Ãù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇåÃ÷¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ç®Ç¿»ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒ¡¡¡¡¡¡²»¡¡¡¡¡¡ÐÅ                                        
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÐÐ©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¼¡¡ÒÂ
¡¾ÕùÃù¡¿¡¡¡¡ÀîµÇ»ÔÏÈÉúµÄ²É·Ã¼ÇÂ¼¶Áºó¸Ð¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÓáÁ¦¹¤
¡¾·ã»ªÂÛÌ³¡¿ÂíÆä¶Ù¡¢±£¼ÓÀûÑÇÓëÌ¨±±¡°ºì°üÍâ½»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¼¡¡ÈË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÐÃÀ¹ØÏµÓë»ªÈËÈ¨ÒæÈýÁ½Óï¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¡¡Ëï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ó¾ü²»ÂÄÎ£µØ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âí±¯Ãù
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡¤ÎÄÊ·Õþ¾¸±¿¯¡¤¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾Ê·º£¹´³Á¡¿¡°Õò·´¡±ÔË¶¯²»¿ÉÄÜÉ±Ò»Ç§ÍòÈË¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âí±¯Ãù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁÖ±ë×¹ÍöºóµÄÎ÷·½±¨µ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ôó¡¡Îõ
¡¾ÊÀ½çÁËÍû¡¿ÂÃ¼Ó°ÙÈÕÂþ¼Ç¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ó¡¡Á¢
¡¾ÕùÃù¡¿¡¡¡¡ÖÐÈÕ¹ØÏµÖ®ÎÒ¼û¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áú´«ÈË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²»ÊÇ¡°ÎåÊ®²½Ð¦°Ù²½¡±Âð£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÕÅ¹úÇ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¼ÃÖÆ²ÃÓëÈËÈ¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÕÔÒ»ÍÍ
¡¾°Ù²ÝÔ°¡¿¡¡»ØÎÄß¢Õä¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°²¡¡·ã
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¿Ð»ÄÔÓ¼Ç£¨¶þ£©¡·¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Óð¡¡¼ý
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿¡¡ÌÒÔ´Ñ°×Ù¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·¶Õð¸Ô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ó¥Ö®¸è¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¡ÖÐÖù
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]
Read the Supplementary Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
£Æ£È£Ù£¹£¹£°£´£Ã¡¡¡¡×ÜµÚÒ»¾Å°ËÆÚ¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾Å¾ÅÄêËÄÔÂ¶þÊ®ÈÕ³ö°æ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾Õù¡¡Ãù¡¿¡¡¡°ÄÐ½µÅ®²»½µ¡±Óë¸¾ÈË¹üÐ¡½Å¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âí±¯Ãù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë¸ÃÇóÈÄ£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄÏÎ¢×Ó
¡¾°Ù²ÝÔ°¡¿¡¡ÖìÐ¡ÔÆ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë®¡¡³Ç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼±ÖÐÉúÖÇ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ð¡Ã«Ã«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºÃºÃÑ§Ï°¡¡ÌìÌìÏòÉÏ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÏÄÎ¬¶«
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿¡¡ÉúÃüÖ®´¬¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ó¡¡Á¢
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡¤¸±¿¯¡¤¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾Ò£ÍûÉñÖÝ¡¿ÔÙÂÛ¡°ÀíÐÔ¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëæ¡¡ÐÄ
¡¾¿Æº£·ºÖÛ¡¿Âþ»°ÒþÉí¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³¿¡¡·ã
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]
Read the Supplementary Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
£Æ£È£Ù£¹£¹£°£µ£Á¡¡¡¡¡¡¡¡×ÜµÚÒ»¾Å¾ÅÆÚ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾Å¾ÅÄêÎåÔÂÒ»ÈÕ³ö°æ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿¡¡¡¡¸Ð¶÷©¤©¤Ï×¸øÄ¸Ç×½Ú¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¶
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èç¹ûÄú¿´µ½¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ç®Ç¿»ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂÖ»Ø¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¬¡¡Â×
¡¾·ã»ªÂÛÌ³¡¿¡¡ÖÐÑ§ÉúÓë×ÜÍ³¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ïò¡¡Èº
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´º²¨Á°äôÇé·½ºÃ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÏ¡¡µ¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÀ¹úÈË¶ÔÖìÈÛ»ùµÄÎÂÈá¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎâÌìÃ÷
¡¾ÓÎ×ÓÉúÑÄ¡¿¡¡Çë¶à¹ØÕÕ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÕÅ¡¡ËÝ
¡¾°Ù²ÝÔ°¡¿¡¡¡¡ÖÐÒ½¡°Æø¡±ÀíÂÛ¡¢¹Å´úÕÜÑ§ÓëÏÖ´ú¿ÆÑ§¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ôó¡¡Îõ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Ý¶øºÃÎÒ£¬Ð¯ÊÖÍ¬ÐÐ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã·¡¡Àï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëæ±ÊÁ½Ôò¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âí±¯Ãù
¡¾¶Á±àÍùÀ´¡¿¡¡¹ØÓÚ¿ÆË÷ÎÖÌØ¿¯¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î£¡¡ÑÔ
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
£Æ£È£Ù£¹£¹£°£µ£Â¡¡¡¡¡¡¡¡×ÜµÚ¶þ£°£°ÆÚ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾Å¾ÅÄêÎåÔÂÊ®ÈÕ³ö°æ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾ÌØ¸å¡¿¡¡¡¡¡¡ÖÂÃÀÀû¼áºÏÖÚ¹úÕþ¸®¿¹ÒéÊé¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÂµØÀû»ªÈË
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿¡¡¡¡¹§ºØ·ã»ªÔ°³ö¿¯Á½°ÙÆÚ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ç°¡¡¹ã
¡¾·ã»ªÂÛÌ³¡¿¡¡»Ã¾õÖÐµÄÐÀ¿ì¸Ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡££Ö¸³ö¼ÓÈë£×£Ô£ÏµÄ¼¸¸öÈÏÊ¶ÉÏµÄÃýÎó¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Öì¡¡êÏ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎåËÄ£º°ËÊ®ÄêÇ°µÄÆðµã¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÏ¡¡µ¦
¡¾¹Ê¹úÉñÓÎ¡¿¡¡·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±ÖÂÐÅÌì½òÊÐÕþ¸®¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìì½ò·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾È¾ÈÎÒÄÇ×ß»ðÈëÄ§µÄÇ×ÈË°É£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ðì¼ÑÝ¼¡¡ºÎÅàÐÂ
¡¾°Ù²ÝÔ°¡¿¡¡¡¡Æø¹¦ºõ£¿ÆÛ¹¦ºõ£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÞÈ¡¡±ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÊÇÈçºÎ×ßÉÏÐÞÁ¶·¨ÂÖ´ó·¨Ö®Â·µÄ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¶ÁÕß
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
£Æ£È£Ù£¹£¹£°£µ£Ã¡¡¡¡¡¡¡¡×ÜµÚ¶þÁãÒ»ÆÚ¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾Å¾ÅÄêÎåÔÂ¶þÊ®ÈÕ³ö°æ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿¡¡¡°Í·ÌÛ£¡ÕæµÄÌÛ£¡¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÔ¡¡ÈÊ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°®Ò»¸öÈË£¨Íâ¶þÊ×£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¼¡¡ÒÂ
¡¾·ã»ªÂÛÌ³¡¿ÀúÊ·½«¼Ç×¡ÕâÒ»Ìì¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³¿¡¡·ã
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁÖ¿Ï£¬ÃÀ¹úÄÚÕ½¼°ÆäÁªÏë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¡¡Ëï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÐ¹úÓëÅ·ÖÞÁªÃË¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÓáÁ¦¹¤
¡¾ÕùÃù¡¿¡¡¡¡ÖØ½¨×Ê²ú½×¼¶·¨È¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âí±¯Ãù
¡¾°Ù²ÝÔ°¡¿¡¡ÎÒ¿´ÐÂ¼ÓÆÂ»ªÓïÕþ²ß¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹´ÉÖÈË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·¨ÂÖ¹¦ÐÞÁ¶¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£Õ£ì£ò£é£ã£è¡¡£Á£ò£î£ä£ô¡¡£¨µÂ£©
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Õ¼ÐÇ¡±¡¢¡°ÃüÀí¡±Óë¹Å´ú¿ÆÑ§×ßÏò¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ôó¡¡Îõ
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
£Æ£È£Ù£¹£¹£°£¶£Á¡¡¡¡¡¡¡¡×ÜµÚ¶þÁã¶þÆÚ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾Å¾ÅÄêÁùÔÂÒ»ÈÕ³ö°æ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾·ã»ªÂÛÌ³¡¿µ¼µ¯Ï®»÷ÖÐ¹úÊ¹¹ÝµÄ¡°³å»÷²¨¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½ð¡¡¸Ô¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÀ¹úÖ®°Ü¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÕÅ¡¡Äþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸ø¹úÄÚ¶ÁÕßÅóÓÑµÄ»ØÐÅ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÞÈ¡¡±ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶ñÃÎÖ®ºó²»ÊÇÔç³¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í¬¿¡×Ó
¡¾ÕùÃù¡¿¡¡¡¡µ¼µ¯Ï®»÷Ð§Ó¦£ºÖÐ¹úµÄ×ó×ªºÍÃÀ¹úµÄÓÒ×ª¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ð¡¡¡Ãñ
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿¡¡ÁùÔÂµÄß½Óï¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÏ¡¡¾Å
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÂ¹éÆÁºó¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÜ³¤»Ô
¡¾°Ù²ÝÔ°¡¿¡¡ÎÒµÄ¶ÔÁªÔµ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Éò¡¡ÎÄ
¡¾±à¶ÁÀ´Íù¡¿¿¹Òé¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³Âº£Ïþ
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾±¾¿¯ÓÊÏäµØÖ·±ä¸üÆôÊÂ¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
£Æ£È£Ù£¹£¹£°£¶£Â¡¡¡¡¡¡¡¡×ÜµÚ¶þÁãÈýÆÚ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾Å¾ÅÄêÁùÔÂÊ®ÈÕ³ö°æ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾·ãÔ°ÁÄÕ«¡¿ÎÒÎªÊ²Ã´²»ÉúÆø£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÏ¡¡¾Å
¡¾·ã»ªÂÛÌ³¡¿¡°ÎóÕ¨¡±µÄ±³ºó££ÃÀ¹ú°ÔÈ¨Ö÷ÒåµÄÀ§¾³¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÐìµáÇì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÕâÊÇÊ²Ã´Âß¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½¹¿¡Òµ
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿¡¡ÁùËÄÓÐ¸Ð¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ç°¡¡¹ã
¡¾»·Çò²É·ç¡¿Ê¾ÍþÓÎÐÐÓÎËµ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î¡¡Ã÷
¡¾°Ù²ÝÔ°¡¿¡¡Äª°ÑËûÏçµ±¹ÊÏç¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ó¡¡Á¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÈ×ÅÎÒ°É¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î÷ÃÉÂå·ò
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
£Æ£È£Ù£¹£¹£°£¶£Â£Ó¡¡¡¡¡¡¡¡×ÜµÚ¶þÁãÈýÆÚ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾Å¾ÅÄêÁùÔÂÊ®ÈÕ³ö°æ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾°Ù²ÝÔ°¡¿¡¡ÓÀ±ð¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¡¡Äá
¡¾·ã»ªÂÛÌ³¡¿µÚËÄÈ¨·ÖÁ¢¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÉ¾Óñã
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÕýÊÓÏÖÊµ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´¨¡¡áÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºäÕ¨ÖÐ¹úÊ¹¹ÝµÄ¶¯»ú·ÖÎö¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÓ¡¡Ó¹
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿¡¡·ßÅµÄÄ¸Ç×ÖÐ¹ú¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¼¡¡ÒÂ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÀ¼ÍÖ®Ä©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÜ³¤»Ô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹Â¶À¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¡ÖÐÖù
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
£Æ£È£Ù£¹£¹£°£¶£Ã¡¡¡¡¡¡¡¡×ÜµÚ¶þÁãËÄÆÚ¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾Å¾ÅÄêÁùÔÂ¶þÊ®ÈÕ³ö°æ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾Ê±ÊÂ½¹µã¡¿ÇÐ¶ûÅµÃ·¶û½ðÓëÒÁÍßÉÜ·ò££¶í¹ú³ö±ø¿ÆË÷ÎÖÇ°ºó¡¡¡¡Ò¶¡¡Â¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÐÃÀ¹ØÏµ·ÃÌ¸Â¼££·ÃÖÐ¹ú×¤ÃÀ´óÊ¹ÀîÕØÐÇ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Äß¡¡ÌÎ
¡¾·ã»ªÂÛÌ³¡¿¿ÆË÷ÎÖ·×ÕùµÄÆôÊ¾¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÓáÁ¦¹¤
¡¾ÓÎ×ÓÉúÑÄ¡¿¿Õµ÷Æ÷ÀïµÄÃØÃÜ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·½¡¡ÐË
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿¡¡´ÓÀ´Ã»ÓÐ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¼¡¡ÒÂ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³éÏóÅÉ»æ»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÜ³¤»Ô
¡¾°Ù²ÝÔ°¡¿¡¡ÏÐÌ¸ã£ÂÛ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ôó¡¡Îõ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶ÐÂÑàÉ½Ò¹»°¡·ÂþÌ¸¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Éò¡¡ÎÄ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶ÔÁªµÄÈ¤ÎÅÕÆ¹Ê£¨ÉÏ£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°²¡¡·ã
¡¾ÕùÃù¡¿¡¡¡¡¡°ÁùËÄ¡±½áÂÛÓëÔÙÆÀ¹À¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹Å¡¡ÔÂ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê®ÖÜÄê¼ÀÈÕËùÏëµ½µÄ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ó×¡¡ºÓ
¡¾±à¶ÁÍùÀ´¡¿
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

[FHY Index Page | FHY Home Page]