FHY INDEX - 1998 2/2

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
£Æ£È£Ù£¹£¸£°£·£Á¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×ÜµÚÒ»Áù¾ÅÆÚ¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾Å°ËÄêÆßÔÂÒ»ÈÕ³ö°æ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾ÐÂÎÅ×¨Ìâ¡¿¡¡ÃÀ¹úÐèÒªÖØÐÂÈÏÊ¶ÕæÕýµÄÖÐ¹ú¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ã¡¡Ôó
¡¾·ã»ªÂÛÌ³¡¿¡¡Éç»áÍ³¼ÆÁ¦Ñ§µ¼ÂÛ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡É¢ÒËÉú
¡¾·ãÔ°ÁÄÕ«¡¿¡¡Õ¨½´Ãæ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁøÉÒÑï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¸Ä¸ÐÄ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä«¡¡Óê
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿¡¡¡¡²Î²î¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Êæ¡¡ÒÁ
¡¾Ê·º£¹³³Á¡¿¡¡¡¶ËûÃÇÕâÑùÀëÈ¥¡·Ö®¶þ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£Í¡¤£Æ£ï£ò£â£å£ó
¡¾°Ù²ÝÔ°¡¿¡¡¡¡ÈçºÎÅàÑøº¢×ÓµÄºÃÆæÐÄ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ñî¼Ìºê
¡¾´ó¼ÒÀ´¿´Çò¡¿¡¡×ãÇòÐèÒª»ýµí¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ÆÖ¾Íþ
¡¾ÊéÑ¶¡¿
¡¾±¾¿¯Ä¼¾èÆôÊÂ¡¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]
Questions and Answers Between BeiDa Students and US President Clinton:
[GB On-line | GBF | BIG5 | Image ]

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
£Æ£È£Ù£¹£¸£°£·£Â¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×ÜµÚÒ»ÆßÁãÆÚ¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾Å°ËÄêÆßÔÂÊ®ÈÕ³ö°æ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾ÉñÖÝÂÛÌ³¡¿¡¡¹ú¼ÒÍ³Ò»µÀÂ·£º°Í·¥ÀûÑÇÄ£Ê½¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¡¡¡Áº
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿çÎÄ»¯°×ÁìÈË²Å¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³Â¡¡Î°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸½ÎÄ£ºÎÒ¿´¡°¿çÎÄ»¯°×ÁìÈË²Å¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Öá¡¡×Ó
¡¾ÕùÃù¡¿¡¡¡¡¡¡ÖÐ¹ú½ø²ØÓëÈÕ±¾ÇÖ»ªÖ®Àà±È¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âí±¯Ãù
¡¾ÈËÉúÖ®ÂÃ¡¿¡¡ÊôÓÚ×Ô¼ºµÄ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ð¡¡¡ÖÜ
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿¡¡¡¡ÄãÔõÑùÖªµÀÁËÒ»Ð©ÔçÍíµÄÊÂ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ïé¡¡×Ó
¡¾Ê·º£¹³³Á¡¿¡¡°®Â×¡¤ÆÂÖ®ËÀ£¨¡¶ËûÃÇÕâÑùÀëÈ¥¡·Ö®Èý£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾©ÈËÒë
¡¾´ó¼ÒÀ´¿´Çò¡¿µãÆÀÊÀ½ç±£³£²Ç¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á÷¡¡ÀË
¡¾±¾¿¯ÆôÊÂ¡¿¡¡
¡¾ÊéÑ¶¡¿¡¡¡¡¡¡¡¶ÓüÖÐÊé¼ò©¤©¤ÖÁÇ×°®µÄ°Â¶û¼Î¡·¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶ÇãÏò¡·±à¼²¿
¡¾¶ÁÕß·þÎñ¡¿¡¡Õ÷¼¯Ê®ÖÖ×¿Ô½³É¾Í¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ÂÖ¾ÈÃ
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
£Æ£È£Ù£¹£¸£°£·£Ã¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×ÜµÚÒ»ÆßÒ»ÆÚ¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾Å°ËÄêÆßÔÂ¶þÊ®ÈÕ³ö°æ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾·ã»ªÂÛÌ³¡¿¡¡³¿ÎíÖ®ÖÐµÄÂ·±ê¡ª¡ªÆÀ¿ËÁÖ¶Ù·Ã»ª³É¹û¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í¬¿¡×Ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´Ó¿ËÁÖ¶Ù·Ã»ª¿´ÑÇÖÞµØÔµÕ½ÂÔÐÂ¾ÖÊÆ¡ª¡ªÈÕ±¾ºÍÌ¨Íå¡¡¶¼¡¡ÈË
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿¡¡¡¡ÔÚÅ¦Ô¼Ñø³µ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ñî¡¡ºì
¡¾·ãÔ°ÁÄÕ«¡¿¡¡ÐÝ½Ð×ßÁËÄÇØË£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Òà¡¡¸è
¡¾ÕùÃù¡¿¡¡¡¡¡¡º¹ÑÕÖ¢µÄ±çÖ¤Ê©ÖÎ¡ª¶ÁÄÏÎ¢×Ó¸ø±±´óÑ§ÉúµÄ¹«¿ªÐÅ¡¡¡¡ÞÈ¡¡±ª
¡¾´ó¼ÒÀ´¿´Çò¡¿·¨À¼Î÷¶ÏÏë¡ª¡ªÃ»ÓÐÇòÐÇµÄÊÀ½ç±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯ÌåÓý²¿
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾ÎÄÊ·ÕÜ¸±¿¯¡¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆÀ¡¶ÑîçÆÀ´«¡·¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·¶ÐñÂØ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´Ó¡°°¢Çí¡±µ½£Ì£Ã£Á£ºÇ³ÎöÓ¡¶È¹ú·À¿Æ¼¼·¢Õ¹¡¡¡¡¡¡¡¡³¿¡¡·ã
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²»¸Ò¹¶Í¬Ö®ÓàµÄÀà±È¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÑÏ¡¡ºÆ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÒÑÊÇ»Æ»è¶À×Ô³î¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡É¢ÒËÉú
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÑÇÖÞ¡°ËÕ¶«²¨¡±µÄ²Ò¾ç¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âí±¯Ãù
¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]
Read the supplementary Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
£Æ£È£Ù£¹£¸£°£¸£Á¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×ÜµÚÒ»Æß¶þÆÚ¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾Å°ËÄê°ËÔÂÒ»ÈÕ³ö°æ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾·ã»ªÂÛÌ³¡¿¡¡·´¡°È«Çò»¯¡±Ö®³±Á÷£ºÒÁÈø¿¨ÊÐµÄµØ·½»õ±Ò¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àî¡¡É½
¡¾ÕùÃù¡¿¡¡¡¡¡¡ÊÇ¡°Â·±ê¡±£¬»¹ÊÇ¡°ÃÔÎí¡±£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄÏÎ¢×Ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆÀ¡¶ÖÐ¹ú½ø²ØÓëÈÕ±¾ÇÖ»ªÖ®Àà±È¡·¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¼¡¡ÈË
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿¡¡¡¡ÖÖ»¨¼Ç¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ÂÎªÃñ
¡¾ÈËÉúÖ®ÂÃ¡¿¡¡Âè¡¡£¨ÉÏ£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ð¡¡¡Öß
¡¾Ê·º£¹³³Â¡¿¡¡¡¶ËûÃÇÕâÑùÀëÈ¥¡·Ö®ËÄ££ÍþÁ®¡¤¶ÅÀÊÖ®ËÀ¡¡¡¡¡¡¡¡¾©ÈË¡¡Òë
¡¾´ó¼ÒÀ´¿´Çò¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾°Ù²ÝÔ°¡¿¡¡¡¡Öî¸ðÁÁµÄ¡¶½ä×ÓÆª¡·¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄÏ»³èª
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
£Æ£È£Ù£¹£¸£°£¸£Â¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×ÜµÚÒ»ÆßÈýÆÚ¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾Å°ËÄê°ËÔÂÊ®ÈÕ³ö°æ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾·ã»ªÂÛÌ³¡¿¡¡Ó¡ÄáÅÅ»ª±©ÐÐµÄÓÉÀ´¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¼¡¡ÈË
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿¡¡¡¡³µ»ö¼°³µ»öÒÔÍâµÄ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼Ä¡¡±±
¡¾ÈËÉúÖ®ÂÃ¡¿¡¡Âè£¨ÏÂ£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ð¡¡¡Öß
¡¾±¾¿¯ÆôÊÂ¡¿
¡¾¶Á±àÍùÀ´¡¿¡¡ÓÉÄ¼¾èÏëµ½µÄ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³¾¡¡°£
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
£Æ£È£Ù£¹£¸£°£¸£Ã¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×ÜµÚÒ»ÆßËÄÆÚ¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾Å°ËÄê°ËÔÂ¶þÊ®ÈÕ³ö°æ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾·ã»ªÂÛÌ³¡¿¡¡ÓëÀÇ¹²Îè££Ò²Ì¸ÖÐÃÀ¹ØÏµÇ°Õ°¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³¿¡¡·ã
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿¡¡¡¡Ò»°ÙÄêµÄÇà´º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ð»¡¡Ãá
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»ÖÖ¹Â¶À£¬Á½ÖÖÇé¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Êæ¡¡º
¡¾¹Ê¹úÉñÓÎ¡¿¡¡¸£½¨Ç°Ïß²¿¶Ó²Î¹Û¼Ç¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á÷¡¡ÐÇ
¡¾ÈËÉúÖ®ÂÃ¡¿¡¡ºÛ¼£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½é¡¡Ãñ
¡¾´ó¼ÒÀ´¿´Çò¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯ÌåÓý²¿
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾±¾¿¯Ä¼¾èÆôÊÂ¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
£Æ£È£Ù£¹£¸£°£¹£Á¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×ÜµÚÒ»ÆßÎåÆÚ¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾Å°ËÄê¾ÅÔÂÒ»ÈÕ³ö°æ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿¡¡¡¡ÂþÌ¸ÈËÉúÖ®Í´¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÏ¡¡¾Å
¡¾·ã»ªÂÛÌ³¡¿¡¡Îª±±´óÑ§Éú±ç¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³¿¡¡êØ
¡¾ÉñÖÝÂÛÌ³¡¿¡¡Ó¡Äá»ªÈËµÄ½â¾ÈÖ®µÀ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¼¡¡ÈË
¡¾°Ù²ÝÔ°¡¿¡¡¡¡Ð¡¿Ë°¡£¬Ð¡¿Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÞÈ¡¡±ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Éí±ßµÄÈË¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ð¡¡¡Öß
¡¾ÕùÃù¡¿¡¡¡¡¡¡Óë±¾ÄáÉÌÈ¶££¶Á¡¶¹ú¼ÒÀûÒæ¡·ÓÐ¸Ð¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã«¡¡Õñ
¡¾´ó¼ÒÀ´¿´Çò¡¿³µ·¶¸ùËµÑî³¿Ëµ·¨À¼¿Ë¸£ËµµÂ¼×¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³µÈÕºì
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾±¾¿¯Ä¼¾èÆôÊÂ¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
£Æ£È£Ù£¹£¸£°£¹£Â¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×ÜµÚÒ»ÆßÁùÆÚ¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾Å°ËÄê¾ÅÔÂÊ®ÈÕ³ö°æ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾·ã»ªÂÛÌ³¡¿¡¡¹ØÓÚ¡¶Ó¡ÄáÅÅ»ª±©ÐÐµÄÓÉÀ´¡·¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âí±¯Ãù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎªÍÀ·òÏ´µ¶£º´í£¬¶ñ£¬Äª¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÏ¡¡µ¦
¡¾»·Çò²É·ç¡¿¡¡ÖÇÀû£¬ÃØÂ³É¢¼Ç£¨ÉÏ£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂÀÃ÷»ª
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿¡¡¡¡ÖÂÓÑÈËµÄÐÅ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Ø¡¡¿
¡¾°Ù²ÝÔ°¡¿¡¡¡¡¸ÖË¿Ãæ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àí¡¡¾ý
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾±¾¿¯Ä¼¾èÆôÊÂ¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
£Æ£È£Ù£¹£¸£°£¹£Ã¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×ÜµÚÒ»ÆßÆßÆÚ¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾Å°ËÄê¾ÅÔÂ¶þÊ®ÈÕ³ö°æ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾·ã»ªÂÛÌ³¡¿¡¡×¡¿Ú¡ÄãÏÖÔÚ×¡ÔÚÃÀ¹ú¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í¬¿¡×Ó
¡¾Õù¡¡¡¡Ãù¡¿¡¡ÔÂÁÁºÍÁùÂ¬±È¡ª¡ªÔÙÂÛ¡¶Ó¡ÄáÅÅ»ª±©ÐÐµÄÓÉÀ´¡·¡¡¡¡¡¡¶¼¡¡ÈË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÐÃÀÍâ½»ÖÐÃÀÍâ½»µÄÃÔã¯£¬ÆÀ³¿·ã¡°ÓëÀÇ¹²Îè¡±¡¡¡¡¡¡Öì¡¡êÏ
¡¾»·Çò²É·ç¡¿¡¡ÖÇÀû¡¢ÃØÂ³É¢¼Ç£¨¶þ£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂÀÃ÷»ª
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
£Æ£È£Ù£¹£¸£±£°£Á¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×ÜµÚÒ»Æß°ËÆÚ¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾Å°ËÄêÊ®ÔÂÒ»ÈÕ³ö°æ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾·ã»ªÂÛÌ³¡¿¡¡²ÊÆ±´ó½±ÓëÐéÄâ×Ê±¾Ê±´ú¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àî¡¡É½
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ÂÏ£Í¬¡¢Ô¬Ä¾ÃüÔËµÄÆôÊ¾¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÐÁ¡¡Ãù
¡¾¹Ê¹úÉñÓÎ¡¿¡¡ÏÐ»°±±´óÐ£Çì¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡åÌ¡¡¹Û
¡¾Õù¡¡¡¡Ãù¡¿¡¡ÎÞÖªµÄÁ¦Á¿££¼æ´ðÖìêÏµÄ¡°ÖÐÃÀÍâ½»µÄÃÔã¯¡±¡¡¡¡¡¡³¿¡¡·ã
¡¾Ê·º£¹³³Á¡¿¡¡¸èÃÔÐÄÖÐÓÀÔ¶µÄÇéÈË££Ãå»³¸èÌ³¾ÞÐÇµËÀö¾ý¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÖ¡¡Ñó
¡¾»·Çò²É·ç¡¿¡¡ÖÇÀû¡¢ÃØÂ³É¢¼Ç£¨Èý£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂÀÃ÷»ª
¡¾¶Á±àÍùÀ´¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
£Æ£È£Ù£¹£¸£±£°£Â¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×ÜµÚÒ»Æß¾ÅÆÚ¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾Å°ËÄêÊ®ÔÂÊ®ÈÕ³ö°æ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾·ã»ªÂÛÌ³¡¿¡¡»ªÊ¢¶ÙºÍ»ª¶û½ÖµÄÈ¹´ø×Ê±¾Ö÷Òå¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àî¡¡É½
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·´Ì°¡¢»ü²é¡¢½Ð»¯×Ó¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÏ¡¡µ¦
¡¾ºì¡¡Ò¶¡¡¼¯¡¿¡¡¸¸Ç×µÄÀ´ÐÅ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ó¡¡Á¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê«ËÄÊ×¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â³¡¡Ãù
¡¾°Ù¡¡²Ý¡¡Ô°¡¿¡¡ÂþÌ¸¿ËÁÖ¶ÙµÄ·çÁ÷ÄõÕ®¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¼¡¡ÈË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇéÒå¶÷Ô¹¡ª¡ª´ÓÀîÄÏÑëÂî¡°Äï¡±Ì¸Æð¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÞÈ¡¡±ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³É³¤¡ÙË¤õÓ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä«¡¡Óê
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÎÄÊ·ÕÜ¸±¿¯¡¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÑÇÖÞ¸¹ÐÄ£¬ËÖ÷³Á¸¡£¿¡ª¡ª´ó¶Ô¾ÖÐÂÆªÖ®Ò»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¼¡¡ÈË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÓëÍ¬¿¡×ÓÏÈÉúÌ¸Âß¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Å·Ñô·å
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÙËµ¹ú¼ÒÀûÒæ¡ªÐ´¸øÃ«ÕñÐÖµÄÐÅ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¡¡Äá
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

Read the supplementary Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
£Æ£È£Ù£¹£¸£±£°£Ã¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×ÜµÚÒ»°Ë¡ðÆÚ¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾Å°ËÄêÊ®ÔÂ¶þÊ®ÈÕ³ö°æ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾·ã»ªÂÛÌ³¡¿¡¡¹¼Õñ¸¦ÆäÈËÆäÊÂ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¼¡¡ÈË
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿¡¡¡¡ÃÎ¹ÊÏç¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ó¡¡Á¢
¡¾°Ù²ÝÔ°¡¿¡¡¡¡Éí±ßµÄÈË¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ð¡¡¡Öß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã¤ÈËµÄ¸£Òô£°®µÄ´«²¥¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ñ¼¹ðÓ¢
¡¾ÕùÃù¡¿¡¡¡¡¡¡ÏÁ°¯°®¹úÖ÷ÒåµÄÐûÑÔ££´ðÅ·Ñô·æÏÈÉú¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í¬¿¡×Ó
¡¾±à¼²¿ÆôÊÂ¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
£Æ£È£Ù£¹£¸£±£±£Á¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×ÜµÚÒ»°ËÒ»ÆÚ¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾Å°ËÄêÊ®Ò»ÔÂÒ»ÈÕ³ö°æ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾·ã»ªÂÛÌ³¡¿¡¡¹¼Õñ¸¦´óÂ½Ö®ÂÃ£ºË«·½»¹Ã»ÓÐÎÕÊÖ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í¬¿¡×Ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈËÃñ±ÒÊ²Ã´Ê±ºò±áÖµ£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÐìµáÇì
¡¾°Ù²ÝÔ°¡¿¡¡¡¡´óÂ½½¢³¤ºÍÌ¨Íå×÷¼ÒÈçÊÇËµ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÞÈ¡¡±ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ðã¶ð¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÑÇ¡¡æ©
¡¾Õù¡¡Ãù¡¿¡¡¡¡¸ø±¾ÄáÏÈÉúµÄ»ØÐÅ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã«¡¡Õñ
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
£Æ£È£Ù£¹£¸£±£±£Â¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×ÜµÚÒ»°Ë¶þÆÚ¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾Å°ËÄêÊ®Ò»ÔÂÊ®ÈÕ³ö°æ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾ÈËÉúÖ®ÂÃ¡¿¡¡¹ØÓÚÄ¸°®ºÍÖÐ¹ú´«Í³µÀµÂµÄÌÖÂÛ
¡¾°Ù²ÝÔ°¡¿¡¡¡¡Í¬ÇéÐÄ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Íõ¡¡Îå
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê®ÄêÇà´Ð¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÏ¡¡ÑÇ
¡¾»·Çò²É·ç¡¿¡¡°Ý·ðÑÀÖ÷Òå©¤©¤¶ÁÌ¨Íå¾ÉÐÂÎÅÓÐ¸Ð¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÞÈ¡¡±ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ì¨ÍåÄÉË°ÈËµÄÑªº¹Ç®¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÕÅ¹úÇ¿
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÄÊ·ÕÜ¸±¿¯¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾°Ù²ÝÔ°¡¿¡¡ÎÒÓÐÕâÑùÒ»¸öÄ¸Ç×¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀîÄÏÑë
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]
Read the Supplementary Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
£Æ£È£Ù£¹£¸£±£±£Ã¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×ÜµÚÒ»°ËÈýÆÚ¡¡¡¡Ò»¾Å¾Å°ËÄêÊ®Ò»ÔÂ¶þÊ®ÈÕ³ö°æ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾ÈËÉúÖ®ÂÃ¡¿¡¡¹Â¶ÀµÄÂÃ³Ì¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê©¡¡Ñî
¡¾Êé¡¡ÆÀ¡¿¡¡¡¡½ø»¯ºÍÂ×Àí¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Çï¡¡Ã÷
¡¾ÑÝÒÕ´ó¹Û¡¿¡¡¾ÞÈËÖ®ËÀ££Íõ¶ûµÂÓëÓ°Æ¬¡¶Íõ¶ûµÂ¡·¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¬ÏþÃ÷
¡¾Õù¡¡¡¡Ãù¡¿¡¡¶Á¡°ÎÒÓÐÕâÑùÒ»¸öÄ¸Ç×¡±µÄ¸ÐÏë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë®¡¡³Ç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾«Ó¢ÁìÐä×ÔÐÐ¹é°¸µÄµÀÒåÔðÈÎ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âí±¯Ãù
¡¾´ó¼ÒÀ´¿´Çò¡¿¹ØÓÚ×ãÇòÊµÐÐ³£¹æÈü¼ÓË«¾öÈüÐÂÈüÖÆµÄÉèÏë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ð¡¡¡Ê¿
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
£Æ£È£Ù£¹£¸£±£²£Á¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×ÜµÚÒ»°ËËÄÆÚ¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾Å°ËÄêÊ®¶þÔÂÒ»ÈÕ³ö°æ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾·ã»ªÂÛÌ³¡¿¡¡ÊéÃæµÀÇ¸ºÍ¡°Ì¨Íå¶ÀÁ¢ÔË¶¯¡±¡¡£¡¡½ÔóÃñ·ÃÈÕÔÓÌ¸¡¡¶¼¡¡ÈË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÀ¹úÄÜÔ´²¿³¤·ÃÌ¨ÓëÖÐ¹úµÄ°²È«ÐÎÊÆ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Öì¡¡êÏ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ïã¸ÛÓÃµÃ×ÅµÀÇ¸Âð£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÐìµáÇì
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿¡¡¡¡ÔÙ¼û£¬ÃÀÀû¼á¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ó¡¡Á¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ÓÌÀ¼Ó¹úÍõ·´Ë®Ì¸Æð¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÞÈ¡¡±ª
¡¾°Ù²ÝÔ°¡¿¡¡¡¡»³Äî¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Êæ¡¡º

¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾±¾¿¯Ä¼¾èÆôÊÂ¡¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
£Æ£È£Ù£¹£¸£±£²£Â¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×ÜµÚÒ»°ËÎåÆÚ¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾Å°ËÄêÊ®¶þÔÂÊ®ÈÕ³ö°æ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾·ã»ªÂÛÌ³¡¿¡¡Ì¨ÍåÑ¡¾ÙÃæÃæ¹Û¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¼¡¡ÈË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´Ó½ÔóÃñ·ÃÈÕ¿´ÖÐ¹úÍâ½»Õþ²ßµÄÕ½ÂÔÐÔ´íÎó¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Öì¡¡êÏ
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿¡¡¡¡ÔÂÔ²ÔÂÍä¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¬¡¡×Ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë«ÇúÏß£¨ÍâÒ»Ê×£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Äß¡¡ÌÎ
¡¾°Ù²ÝÔ°¡¿¡¡¡¡´óÁ¦µÄ¹ÊÏçÇé»³¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÏ¡¡¾Å
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÂÍùÈÕÁµÇé¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºì¡¡ÃÞ
¡¾·ãÔ°ÁÄÕ«¡¿¡¡´ÏÃ÷ÈËºÍÉµ¹Ï¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î´¡¡Ãû
¡¾ÕùÃù¡¿¡¡¡¡¡¡ÏÈºóÂÛ¡¢ÊØ·¨ÂÛÓëÖÐ¹ú¹ú´â¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ð¡¡¡ÆÂ
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾±¾¿¯Ä¼¾èÆôÊÂ¡¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÎÄÊ·Õþ¾¸±¿¯¡¿
¡¾·ã»ªÂÛÌ³¡¿¡¡¶í¹ú½ðÈÚÎ£»úµÄÓÉÀ´ÓëÆôÊ¾¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÐìµáÇì
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿¡¡¡¡ÒøÂ¹¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³¿¡¡á°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±´¶à·Ò££ÎÒ°®Äã£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÕÅ¡¡Äþ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]
Read the Supplementary Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
£Æ£È£Ù£¹£¸£±£²£Ã¡¡¡¡¡¡¡¡×ÜµÚÒ»°ËÁùÆÚ¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾Å°ËÄêÊ®¶þÔÂ¶þÊ®ÈÕ³ö°æ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾Ê±ÊÂ½¹µã¡¿¡°Õ½¸«¡±ÏòËµÄÍ·ÉÏ¿³È¥£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»´¡¡ÖÞ
¡¾»·Çò²É·ç¡¿¼ÓÄÃ´óÓ¡Ïó¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ó¡¡Á¢
¡¾¹Ê¹úÉñÓÎ¡¿Êé¡¡¼Ç¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æë¡¡ÅÍ
¡¾·ã»ªÂÛÌ³¡¿ÃñÖ÷£ÖÆºâ£Í×Ð£Ë«Ó®¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½ð¡¡¸Ú
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´Ó¡°Õ½Çøµ¼µ¯·ÀÓùÏµÍ³¡±¿´ÑÇÖÞµØÔµÕ½ÂÔ¾ÖÊÆ£¨Ò»£©¡¡¶¼¡¡ÈË
¡¾Ê·º£¹³³Á¡¿ÖÜ×÷ÈËµÄºº¼é°¸¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âí±¯Ãù
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿¡¡ÃÀÀöÆ½°²Ò¹¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÏ¡¡ÑÇ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒ°®µÄÔÆ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ñ©¡¡Ñô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÃÇÔÚÎ÷²¿µÄÔÒ°°ÏÉæ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂÞ¡¡Èº
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡¤ÎÄÊ·Õþ¾¸±¿¯¡¤¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾·ã»ªÂÛÌ³¡¿ÍòÈË½ÔÃ¤¾ý¶ÀÃ÷££ÇïÃ÷ÏÈÉúµÄ¡°½ø»¯ºÍÂ×Àí¡±¶Áºó¡¡ÞÈ¡¡±ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î÷²Ø¡¢¶«Î÷·½ÎÄÃ÷ÓëÈ«Çò»¯Ïû·ÑÖ÷Òå¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àî¡¡É½
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿¡¡µ±½ã½ã¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Óñ¡¡ºÌ
¡¾Õù¡¡Ãù¡¿¡¡´ÓÌ¨ÍåµÄºËÄÜÁ¦ËµÆð¡¡¼æÓëÖìêÏÏÈÉúÉÌÈ¶¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½Á¢ÈË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊµÏÖ¿çÔ½´óÑóµÄÎÕÊÖ£¬½Ò¿ª¶ôÖÆÈÕ±¾µÄÐòÄ»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Æ¹âÈñ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ì¸Ì¸¿ËÁÖ¶Ùµ¯ÛÀ°¸¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëï¡¡¾²
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]
Read the Supplementary Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

[FHY Index Page | FHY Home Page]