FHY INDEX - 1997 1/2

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
£Æ£È£Ù£¹£·£°£±£Á¡¡¡¡¡¡¡¡×ÜµÚ×ÜµÚÒ»Ò»ÎåÆÚ¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾ÅÆßÄêÒ»ÔÂÒ»ÈÕ³ö°æ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡ð¡ð¡ð¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ö¡Ö¡Õ¡Õ¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡Õ¡Õ¡Ö¡Ö¡¡¡¡¡¡¡ð¡ð¡ð
¡¡¡¡¡¡¡ð¡ù¡ù¡ù¡ð¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ð¡ù¡ù¡ù¡ð
¡¡¡¡¡¡¡ð¡ù¡ù¡ù¡ð¡¡¡¡¡¶·ã»ªÔ°¡·±à¼²¿×£ÄúÐÂÄê¿ìÀÖ¡¡¡¡¡ð¡ù¡ù¡ù¡ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡ð¡ð¡ð¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£±£¹£¹£·¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ð¡ð¡ð
¡¡¡¡¡ß¡à¡¡¡ì¡¡¡à¡ß¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ß¡à¡¡¡ì¡¡¡à¡ß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡ß¡ì¡ß¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ö¡Ö¡Õ¡Õ¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡Õ¡Õ¡Ö¡Ö¡¡¡¡¡¡¡ß¡ì¡ß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ì¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ö¡Ö¡Ö¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ì
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾ÓÎ×ÓÉúÑÄ¡¿¡¡¡¶·ã»ªÔ°¡·£±£¹£¹£¶Äêº£Íâ»ªÈËÊ®´óÐÂÎÅ¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾·ã»ªÂÛÌ³¡¿¡¡ÀîµÇ»ÔÓëÃñ½øµ³¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍõÏþ²¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÐº«ÀúÊ·Í¬ÃË¡ª¡ªµöÓãµºÊÂ¼þµÄµØÔµÕþÖÎ±³¾°ÔÓÌ¸Ö®¶þ¡¡¶¼ÈË
¡¾¹Ê¹úÉñÓÎ¡¿¡¡ÈË²»¿ÉÃ²Ïà¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ô½¡¡Ãñ
¡¾°Ù²ÝÔ°¡¿¡¡¡¡Óë¸áÑò¹²Îè¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â³¡¡Ãù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾Å¾Å¸è¼¯¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â·¡¡Æ½
¡¾°Ù²ÝÔ°¡¤ÅË½ÌÊÚÌ¸ÐÔ¡¿¡¡¶ÔÐÔÉú»î²»ÀûµÄ¸öÐÔ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅËËçÃú
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¡¡ÆÚ¡¡Ä¿¡¡Â¼£¨£Æ£È£Ù£¹£·£°£±£Â£©
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾ÈËÉúÖ®ÂÃ¡¿¡¡ºÃÄÐÈË¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÑÆ½ã¶ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀË¡¡Âþ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ù¡¡ºÏ
¡¾°Ù²ÝÔ°¡¿¡¡¡¡²Ð¿áµÄÀíÏë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡££¶Á¡¶°×Ñ©ºì³¾¡·ÔÓ¸Ð¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í¬¿¡×Ó
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿¡¡¡¡ÎÒµÄÐÄÊÇ¸ö¹ÊÊÂ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â³¡¡Ãù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áø¡¡Ìâ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èý¡¡¸ç
¡¾°Ù²ÝÔ°¡¤ÅË½ÌÊÚÌ¸ÐÔ¡¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´óÑ§Éú¾Ü¾ø¡°ÐÔ¸ïÃü¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅËËçÃú
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¡¡ÆÚ¡¡Ä¿¡¡Â¼£¨£Æ£È£Ù£¹£·£°£±£Ã£©
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾·ã»ªÂÛÌ³¡¿¡¡µÚËÄ´úÈËµÄ¹ú¼ÊÕþÖÎÐûÑÔ©¤©¤¡°Ëµ²»¡±Ë¼³±ÐÂÎö¡¡¡¡¡¡Äª¡¡Òå
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀîµÇ»ÔµÄÕæÃæÃ²£ºÒýÑÔ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àî¡¡°½
¡¾ÕùÃù¡¿¡¡¡¡¡¡ÓëÊ±¼øÏÈÉúÁÄ¡°Ëµ²»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÞÈ¡¡±ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»îµÃ²»ÈÝÒ×©¤©¤¶ÔÐ¡Ëµ¡¶°×Ñ©ºì³¾¡·µÄÒ»µãÒâ¼û¡¡¡¡¡¡Îä¡¡Ïè
¡¾¹Ê¹úÉñÓÎ¡¿¡¡ÏàÍüÓÚ½ºþ©¤©¤´Ó×÷¼Ò³ÂÈ¾Ì¸Æð¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ù¡¡ºÏ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä°ÉúµÄ³ÂÈ¾¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Íõ¡¡ÃÉ
¡¾ÈËÉúÂÃÍ¾¡¿¡¡ÄãÏÖÔÚ»¹ºÃÂð£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×í¡¡ÈË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹ØÓÚÖíµÄÏÐ»°¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·½¡¡·¼
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¡¡ÆÚ¡¡Ä¿¡¡Â¼£¨£Æ£È£Ù£¹£·£°£²£Á£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾·ã»ªÂÛÌ³¡¿¡¡´ÓÄÏ·Çµ½Î£µØÂíÀ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡©¤©¤´ÓÀúÊ·¿´´óÂ½Ì¨ÍåÖ®¼ä½üÀ´µÄÍâ½»Õ½¡¡¡¡¡¡¡¡¶¼¡¡ÈË
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿¡¡¡¡½ñ¡¡¡¡Ò¹¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÛ¡¡Çà
¡¾ÈËÉúÖ®ÂÃ¡¿¡¡Ð¡´°ÇéÊ·£¨Ò»£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áè¡¡ÄÏ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÆÏÂÒ¹»°¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â³¡¡Ãù
¡¾·ãÔ°ÁÄÕ«¡¿¡¡Î÷ÓÎ¼ÇÐøÆª£¨µÚ°Ë»Ø£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½â¡¡·²
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾±¾¿¯ÆôÊÂ¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¡¡ÆÚ¡¡Ä¿¡¡Â¼£¨£Æ£È£Ù£¹£·£°£²£Â£©
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿¡¡¡¡¸ôÉ½ÍûË®»°Å£Äê¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×¿¡¡Ó¢
¡¾ÈËÎïÐ¤Ïñ¡¿¡¡ÖÐ¹úÎÄÑ§£º±¾ÍÁÓëº£Íâ£¨×÷¼ÒÑÏ¸èÜß·ÃÌ¸Â¼£©¡¡¡¡¡¡¡¡ºúÑÇ·Ç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸½ÎÄ£ºÂôºìÆ»¹ûµÄÃ¤Å®×Ó¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÑÏ¸èÜß
¡¾ÈËÉúÖ®ÂÃ¡¿¡¡Ð¡´°ÇéÊ·£¨¶þ£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áè¡¡ÄÏ
¡¾·ãÔ°ÁÄÕ«¡¿¡¡Äã¿Ï¶¨ÊÇ¸öÑÇÖÞÈË£¬Èç¹û¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î´¡¡Ãû
¡¾°Ù²ÝÔ°¡¤ÅË½ÌÊÚÌ¸ÐÔ¡¿¡¡ÇóÐÂ£¬±ØÐëÊÇË«·½µÄ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅËËçÃú
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¡¡ÆÚ¡¡Ä¿¡¡Â¼£¨£Æ£È£Ù£¹£·£°£²£Ã£©
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾±àÕßµÄ»°¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±à¡¡Õß
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾·ã»ªÂÛÌ³¡¿¡¡²¿·Ý¶ÁÕß¿´µËÐ¡Æ½¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Æ×Ó½¡¡¡Ãùºè¡¡Ç¿ÎÀ»ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µËÐ¡Æ½¼ÉÈÕÖ®ËæÏë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÞÄ¡¡±ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µËÐ¡Æ½ÓëÀúÊ·³¤ºÓ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¼¡¡ÈË
¡¾ÈËÉúÖ®ÂÃ¡¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶àÂ×¶àµÄÒ»Ìì¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÕÅ¡¡ôá
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½«×îºóµÄÃÎ×öÔÚ±±ÃÀ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Éò¡¡ÀØ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¸Ç×½ÚµÄÒÅº¶¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÕÅÕÕ½ø
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹ÅÀ´Õ÷Õ½¼¸ÈË»Ø¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡æÌ¡¡È»
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌìÉÏÒ»ÈÕ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿É¡¡Ü·
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¡Çé¾¡ÐË¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼Ä¡¡±±
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¡¡ÆÚ¡¡Ä¿¡¡Â¼£¨£Æ£È£Ù£¹£·£°£³£Á£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾·ã»ªÂÛÌ³¡¿¡¡ÀÏµËÍ¬Ö¾¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºì¡¡Ç½
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µËÐ¡Æ½µÄÒÅ²ú¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í¬¿¡×Ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½ÔóÃñÖÂµ¿´ÊÖÐµÄÑ§ÎÊ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â·¡¡ÄÏ
¡¾ÉñÖÝÂÛÌ³¡¿¡¡µËºóÖÐ¹úµÄ¶¯ÂÒ¡¢ÖÆÂÒÒòËØ££·ÃÕþÖÎÆÀÂÛ¼ÒºÎÆµ¡¡¡¡»ã¡¡Ôó
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿¡¡¡¡Ãå»³µËÐ¡Æ½¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇàÌìÔÆ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î÷·½²»ÏàÐÅÑÛÀá¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³Â¡¡öª
¡¾°Ù²ÝÔ°¡¿¡¡¡¡³¬¼¶Ã÷ÐÇ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£Å£ì£é¡¡£Ë£á£ô£ú
¡¾ÈËÉúÖ®ÂÃ¡¿¡¡ÉúÃüÖÐµÄ¹óÈË¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼Ä¡¡±±
¡¾°Ù²ÝÔ°¡¤ÅË½ÌÊÚÌ¸ÐÔ¡¿¡¡ÐÔ°®ÀïµÄÁµ°®¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅËËçÃú
£ª£ª£ª£ª£ª£ª£ª£ª£ª£ª£ª£ª£ª£ª£ª£ª£ª£ª£ª£ª£ª£ª£ª£ª£ª£ª£ª£ª£ª£ª£ª£ª£ª£ª

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¡¡ÆÚ¡¡Ä¿¡¡Â¼£¨£Æ£È£Ù£¹£·£°£³£Â£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾ÓÎ×ÓÉúÑÄ¡¿¡¡±ÆÉÏÁºÉ½¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ð¡¡¡Èý
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¦µÇÓëÎÂÈá££¾ÅÆß´ºÏÄ±±ÃÀÊ±×°ÐÂ³±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ã¡¡Ôó
¡¾ÈËÉúÖ®ÂÃ¡¿¡¡ÏµÆðÎÒÅ£ÄêµÄºìÑü´ø¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·É¡¡ÆÙ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÃÃÃ£¬Ô¸Äã¿ìÀÖ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â³¡¡Ãù
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿¡¡¡¡µØÕðÓë¹ã¸æ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°×Ã«Å®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇéÈË½ÚµÄÇéÊé¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àî¡¡°²
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÄÃÎÐÐ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àî¡¡°²
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍáÂÛÅ®ÈË¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ï£¡¡°×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄÐÈË¡¢Å®ÈË¡¢¾ý×Ó¡¢Ð¡ÈË©¤©¤ÓëÏ£°×ÏÈÉú³ªºÍ¡¡¡¡¡¡¡¡ÞÈ¡¡±ª
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡£¹£·£°£±£³£¬¡¡£¹£·£°£±£´¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾¸üÕý¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¡¡ÆÚ¡¡Ä¿¡¡Â¼£¨£Æ£È£Ù£¹£·£°£³£Ã£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾ÑÝÒÕ´ó¹Û¡¿¡¡°®µÄËæÏë©¤©¤Ó°Æ¬¡¶Ó¢¹úÉËÔ±¡·¹Ûºó¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÞÈ¡¡±ª
¡¾»·Çò²É·ç¡¿¡¡Å®ÍõµÄ×ÓÃñ¡¡©¤©¤ÏÐÌ¸Ó¢¹úÈË¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºÍ¡¡Óê
¡¾ÐÅÏ¢´°¡¿¡¡¡¡»ØÖÐ¹ú×öÉúÒâ£¨ÉÏ£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºÎ¸ùÏé
¡¾°Ù²ÝÔ°¡¿¡¡¡¡Íõ°²Òä×÷Æ·ÐÔÁµÖ÷Ìâ½ü¹Û¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍõÃô¾ê
¡¾·ãÔ°ÁÄÕ«¡¿¡¡Î÷ÓÎ¼ÇÐøÆª¡¤µÚ¾Å»Ø¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½â¡¡·²
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¡¡ÆÚ¡¡Ä¿¡¡Â¼£¨£Æ£È£Ù£¹£·£°£´£Á£©
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾ÉñÖÝÂÛÌ³¡¿¡¡¹úÓÐÆóÒµ×ß³öÀ§¾³µÄÎ¨Ò»Ñ¡Ôñ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡££´Ó¹úÓÐµ½Ö°¹¤ËùÓÐ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºê¡¡·á
¡¾ÈËÉúÖ®ÂÃ¡¿¡¡ÇÅ£¨ÉÏ£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¡¡Àö
¡¾ÑÝÒÕ´ó¹Û¡¿¡¡ÌØ¶¨Äê´úÀïµÄ°®¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡äì¡¡Óå
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹ÛÓ°Æ¬¡¶Ó¢¹úÉËÔ±¡·ÓÐ¸Ð¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÎ¡¡¸è
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿¡¡¡¡Ïã¸Û´ÊÓë¸è¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÞÈ¡¡±ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã·¸ñ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÜ¡¡ä¸
¡¾°Ù²ÝÔ°¡¿¡¡¡¡ÔÓ¸Ð×Ú½Ì¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àè¡¡Ñô
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

£Æ£È£Ù£¹£·£°£´£Â¡¡¡¡¡¡×ÜµÚÒ»¶þÎåÆÚ¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾ÅÆßÄêËÄÔÂÊ®ÈÕ³ö°æ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾Ê±ÊÂ½¹µã¡¿¡¡ÖÐ¹úÒÔÃÀ¹úÎªµÐ£¿ÃÀ¹úÒÔÖÐ¹úÎªµÐ£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ã¡¡Ôó
¡¾ÈËÉúÖ®ÂÃ¡¿¡¡ÇÅ£¨ÏÂ£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¡¡Àö
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿¡¡¡¡ËÄÔÂµÄ¹ÊÊÂ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÑÆ½ã¶ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µçÄÔ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áø¡¡²õ
¡¾·ãÔ°ÁÄÕ«¡¿¡¡ÓÞÈË½ÚÌ¸¶ñ×÷¾ç¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èý¡¡ÁÖ
¡¾±¾¿¯ÆôÊÂ¡¿¡¡¡°ÖÐ¹úÈË¿´ÖÐ¹úÈË¡±È«Çò»ªÈËáçÎÄ´ó½±Èü¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

£Æ£È£Ù£¹£·£°£´£Ã¡¡¡¡¡¡×ÜµÚÒ»¶þÁùÆÚ¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾ÅÆßÄêËÄÔÂ¶þÊ®ÈÕ³ö°æ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾·ã»ªÂÛÌ³¡¿¡¡¡¡ÃÀ¹úÓÐ¹ØÖÐ¹úÎÊÌâÌÖÂÛ×ÝºáÌ¸¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎâÆ½Æ½
¡¾ÈËÉúÖ®ÂÃ¡¿¡¡¡¡¾Å¾ÅÑÞÑôÌì¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾©¡¡ÈË
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿¡¡¡¡¡¡³¤µÑ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë¾¡¡¾²
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¸öÃÀ¹ú´óÑ§Éú¿´¡¶ºìÂ¥ÃÎ¡·¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Michael Smith
¡¾·ãÔ°ÁÄÕ«¡¿¡¡¡¡Î÷ÓÎ¼ÇÐøÆª¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½â¡¡·²
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

£Æ£È£Ù£¹£·£°£µ£á¡¡¡¡¡¡×ÜµÚÒ»¶þÆßÆÚ¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾ÅÆßÄêÎåÔÂÒ»ÈÕ³ö°æ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾ÉñÖÝ²É·ç¡¿¡¡¡¡ÖÐ¹úÕþÌ³µÄ¡°Çå»ªÏÖÏó¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍõÑ§ÐÅ
¡¾·ã»ªÂÛÌ³¡¿¡¡¡¡Ï¢Å°É£¬°¢Å¡ª¡ª»ªÏÄÎÄÕª¡°ÈõÖ÷ºõ¡±¶Áºó¡¡¡¡¡¡¡¡ÞÈ¡¡±ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¶É«ÊÀ¼ÍµÄÕÙ»½£º¡¡ÖÐ¹úº£ÑóÕ½ÂÔÓë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º½¿ÕÄ¸½¢Õ½¶·Èº³©ÏëÆª£¨¶þ£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³¿·ã¡¡Ç¿ÎÀ»ª
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿¡¡¡¡¡¡Ê®ÈýÓë°®Çé¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä«¡¡Óê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ò²Ì¸´ºÌì¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»´¡¡ÖÞ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½³Ç×Ó£¨È±Ìâ£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÕÅÖÒÐ§
¡¾ÓÎ×ÓÉúÑÄ¡¿¡¡¡¡¿´ÑÀ¼Ç¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¿¡¡Ïè
¡¾·ãÔ°ÁÄÕ«¡¿¡¡¡¡Ì¥Òô£¨ÍâÒ»Æª£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º®¡¡ÐÇ
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

£Æ£È£Ù£¹£·£°£µ£â¡¡¡¡¡¡×ÜµÚÒ»¶þ°ËÆÚ¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾ÅÆßÄêÎåÔÂÊ®ÈÕ³ö°æ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾ÈËÉúÖ®ÂÃ¡¿¡¡Ä¸Ç×¡¢¸¸Ç×ºÍÅ®¶ùµÄ´«Ëµ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»´ÖÞ
¡¾·ã»ªÂÛÌ³¡¿¡¡À¶É«ÊÀ¼ÍµÄÕÙ»½£¨Èý£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³¿·ã¡¡Ç¿ÎÀ»ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾ÞÁúÈë¹Ø¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂÞ²®ÌØ¡¤ÂÞË¹
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿¡¡¡¡¼Ä·ã¶ù¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â³Çà
¡¾¿Æº£·ºÖÛ¡¿¡¡ÖÐ¹ú×Ö¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´÷Ð¡Îª
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

£Æ£È£Ù£¹£·£°£µ£Ã¡¡¡¡¡¡×ÜµÚÒ»¶þ¾ÅÆÚ¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾ÅÆßÄêÎåÔÂ¶þÊ®ÈÕ³ö°æ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾·ã»ªÂÛÌ³¡¿¡¡ÆÀ¡¶ÎÄÃ÷µÄ³åÍ»ºÍÊÀ½çÖÈÐòµÄÔÙÔì¡·£¨Ò»£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¼¡¡ÈË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¶É«ÊÀ¼ÍµÄÕÙ»½£ºÖÐ¹úº£ÑóÕ½ÂÔ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Óëº½¿ÕÄ¸½¢Õ½¶·Èº³©ÏëÆª£¨ËÄ£©¡¡¡¡¡¡³¿·ã¡¡Ç¿ÎÀ»ª
¡¾»·Çò²É·ç¡¿¡¡ÎÒ¿´¡°´÷¸ßÀÖ¡±ºÅ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀîÊï¹â
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿¡¡¡¡ÈËÉú¶ÌÓï¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âí¡¡À¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Å®ÈËµÄ³¤Ïà¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ñù¡¡×Ó
¡¾¹Ê¹úÉñÓÎ¡¿¡¡ÖÐº«ÂÛÕ½Ó¡Ë¢Êõ·¢Ã÷È¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ã¡¡Ôó
¡¾·ãÔ°ÁÄÕ«¡¿¡¡Î÷ÓÎ¼ÇÐøÆª£¨µÚÊ®Ò»»Ø£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½â¡¡·²
¡¾Ê±ÊÂ½¹µã¡¿¡¡ÖÐÃÀµÄÌ¨ÍåÖ®Õù£ÔÙÐð¡¶¼´½«·¢ÉúµÄÃÀÖÐ³åÍ»¡·¡¡¡¡¡¡»ã¡¡Ôó
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

£Æ£È£Ù£¹£·£°£¶£Á¡¡¡¡¡¡×ÜµÚÒ»ÈýÁãÆÚ¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾ÅÆßÄêÁùÔÂÒ»ÈÕ³ö°æ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾·ã»ªÂÛÌ³¡¿¡¡ÆÀ¡¶ÎÄÃ÷µÄ³åÍ»ºÍÊÀ½çÖÈÐòµÄÔÙÔì¡·£¨¶þ£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¼¡¡ÈË
¡¾°Ù²ÝÔ°¡¿¡¡¡¡´Ó¼×Îç¡¢ÎìÐçµ½ÁùËÄ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âí±¯Ãù
¡¾ÈËÉúÖ®ÂÃ¡¿¡¡ÎÒÔÚÏãÉ½¿´ºìÒ¶¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾©¡¡ÈË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¸×ÓÐÄ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á¦¡¡µ¶
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿¡¡¡¡ÇàÉ´ÕÊ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½ð¡¡¸Ô
¡¾·ãÔ°ÁÄÕ«¡¿¡¡¡¶Î÷ÓÎ¼Ç¡·ÐøÆª£¨µÚÊ®¶þ»Ø£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½â¡¡·²
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹è¹È½øÐÐÇú¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°×ÐÁ¿à
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

£Æ£È£Ù£¹£·£°£¶£Â¡¡¡¡¡¡×ÜµÚÒ»ÈýÒ»ÆÚ¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾ÅÆßÄêÁùÔÂÊ®ÈÕ³ö°æ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾·ã»ªÂÛÌ³¡¿¡¡¡°Ò»¹úÁ½ÖÆ¡±Ê·»°¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¼¡¡ÈË
¡¾°Ù²ÝÔ°¡¿¡¡¡¡´ºÌìµÄß½Óï¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡äì¡¡Óå
¡¾Ê·º£¹³³Á¡¿¡¡°×³çìû²¿¶ÓµÄ¸²Ã»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ÌË¼Ô¶
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶ÍøÉÏÌ¸±ø¡·Ö®ÈýÊ®Áù¼Æ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½ð¡¡¸Ô
¡¾·ãÔ°ÁÄÕ«¡¿¡¡¡¶Î÷ÓÎ¼Ç¡·ÐøÆª£¨µÚÊ®Èý»Ø£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½â¡¡·²
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

£Æ£È£Ù£¹£·£°£¶£Ã¡¡¡¡¡¡×ÜµÚÒ»Èý¶þÆÚ¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾ÅÆßÄêÁùÔÂ¶þÊ®ÈÕ³ö°æ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾ÐÂÎÅÉ¨Ãè¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡¾ÐÂÎÅ¾Û½¹¡¿¡¡Ïã¸Û½»½ÓÒÇÊ½µÄ±³ºó¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â·¡¡ÄÏ
¡¾Ê·º£¹³³Á¡¿¡¡Ä©´ú¸Û¶½µÄ¡°Ðý·ç¡±£¨Èý£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ã¡¡Ôó
¡¾ÈËÉúÖ®ÂÃ¡¿¡¡°®Õâ¸ö¶«Î÷¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ïþ¡¡è¯
¡¾ºìÒ¶¼¯¡¿¡¡¡¡µÈÄã¡¡»Æ»èµÄÂ·µÆÏÂ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¢¡¡Ñ©
¡¾»·Çò²É·ç¡¿¡¡´ÓÃÀ¹úÅ®¹úÎñÇäµÄÓÌÌ«Éí·Ý½²Æð¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¼¡¡ÈË
¡¾·ãÔ°ÁÄÕ«¡¿¡¡¡¶Î÷ÓÎ¼Ç¡·ÐøÆª£¨µÚÊ®ËÄ»Ø£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½â¡¡·²
¡¾µçÄÔºìÄï¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

Read the Issue in: [GB On-line | GBF | X-GB | BIG5 | X-BIG5 | Image | PS]

[FHY Index Page | FHY Home Page]